编辑荐书丨周玖龄:2023年东亚阅读书目

时间:2024-02-23 10:37:57  热度:0°C

荐书人

周玖龄

生活·读书·新知三联书店编辑,编辑岗位上的热心读者,读者群体中的质检专员。

谈东亚阅读的确底气不足,上学时的专业和阅读方向都不在这个领域,只是想到这两年的编辑工作和东亚特别是日本思想高度相关,2023年也的确读了一些书,这才应承下来(约稿)。这篇阅读梳理也会结合工作来展开,因此主要是日本相关,但行文中难免有外行话,要预先求得读者的谅解。

*我们的读者俱乐部正在招募中,详见文末,欢迎加入三联学术的朋友圈!

《三醉人经纶问答》

中江兆民 著,滕颖 译,北京:商务印书馆,2023

01

去年偶然间看到这本名著的再版信息,便买回来一口气读了个痛快。虽是名著,但就我能查证的范围而言,这本书此前只出过一版(商务印书馆,1990),断版日久,早就不易购得了。这次商务再版收入“汉译世界学术名著丛书”绿色系(主要包括***学相关著作),真是好事一桩。商务不规律但持续性出版(或再版)这种15—19世纪名家的小册子,或入“汉译名著”这样的王牌系列,或以相对统一的装帧来归拢,都让作为读者的我受益良多,这些年陆续收集了好多种。

不能离题太远,说回这本书。中江兆民鼎鼎大名,不用我来多介绍。他这本《三醉人经纶问答》出版于1887年(见书后年表),是***民权运动退潮期的作品,也是公认的明治时代***思想领域最具代表性的著作之一。中江兆民早年习汉文、学法语,留法归国后又翻译卢梭的《社会契约论》,这些学识上的积累都多少体现在了《三醉人》一书中。全书篇幅不大,中江兆民一人分饰三角——洋学绅士、豪杰君和南海先生,他们有着对国家发展方向不同的看法——行文以三人酒间对话的方式展开,再结合作者典雅的汉文笔调,读来颇具意趣。概而言之,洋学绅士倡导和平主义的、***的发展方式,豪杰君则是坚定的国权扩张主义者和主战派,南海先生居于其中提倡君主立宪(但这一观点相较前两者并未充分展开)。三人推杯换盏、你来我往,把当时存在于日本朝野的时势论断,都集中表述了一番,既体现历史的一面,又有中江兆民自己的提炼和发挥,是很高妙的写法。

但停留在这样的层面未免简单,除了品读全文所带来的意境和文雅的享受,以及每个角色活灵活现的语言风格所激起的情感波动,往往大过干硬的***见解之外,我还必须提到京都大学桑原武夫先生在“中译本序”里的一句话:“绅士和豪杰有过观点相同的发言,这一点我想提请读者注意。”出于阅读习惯,我是在看完正文之后才读译序的,桑原先生的这一提点一下击中了我,同我在阅读时偶然升起的感受颇为一致。篇幅所限我在此不过多展开了,只就最基本的层面而言,这揭示出:日本历史上和平与扩张、宪制与军国等恰相反对的论点之间,有着某种曲折的、隐秘的、真实存在的勾连;这同时又是国人不好(或不愿或不知如何)理解的日本人思维方式的一个典型例证,而对这类思维方式的处理又需要极大的社会宽容度和学理上的论证智慧,但长远来说,两国真正的互相理解以及东亚地区真正的和平基础,可能就在于***这类思维方式上的异己状态。

说到《三醉人》的预见性,我看网上包括商务图书内容简介在内的很多地方,都提到过,甚至说准确性超过了福泽谕吉的著述。正好我去年的编辑出版工作,有一半精力花在了赵京华老师为我们策划的“20世纪日本思想”丛书上,其中南原繁的《文化与国家》中反复述及的和平宪法精神正可对应书中洋学绅士所言主动放弃武备、走和平发展道路的论调,而幸德秋水(中江兆民的学生)的《20世纪之怪物帝国主义》及尾崎秀实的《暴风雨中的中国》所批判和回应的历史现实,也正是豪杰君口中用***扩张国权的活生生的例证。但细读这些书,却会发现历史的发展最多接近于印成文字的著作,所谓著作的预见性,有时只不过具有溯源时(或梳理时)的家谱式的有效性,后世的观点时常只是大体上呼应了(或借用了)先辈的一些便宜操纵的说辞,实则影响世事的东西各有其在得到概念上的归纳之前、首先应当加以辨明的时代性和独特性。

《现代***的思想与行动》

[日] 丸山真男 著,陈力卫 译,北京:商务印书馆,2018

02

去年读完这本书也是由于工作上的契机。2023年7月,我们邀请孙歌、王中忱、薛毅和宋念申四位老师做了一场直播活动,即三联学术论坛”第10期——竹内好与丸山真男:感受“他者”的两种不同路径。在和老师们交流准备发言内容时,孙歌老师特别提到了丸山真男的这部著作,尤其是第三卷中丸山对“***学”本身的理论探讨。听者有意,不用上场发言的我,也决定把这本几年前开过头的书攻读一遍。算上此前已经读完的《忠诚与反叛》(上海文艺出版社,2021),以及担任责编而逐字细读过的《日本***思想史研究》(三联书店,2022)和《日本的思想》(三联书店,2022),丸山真男译成中文的主要代表作,也算是通读一过了。每一本不说都能读懂,也是极其喜欢。

请允许我冒昧地谈谈对丸山真男的一些阅读体会。阅读丸山真男有一种此前不太有的感受,我试着尽可能地描述出个梗概。以往我对西方***思想史领域的作者的涉猎,卢梭也好伯林也罢,在读过以丸山真男为代表的一些日本***思想家的著作之后,才在比照之下见出巨大差别来。西方的***思想大家的讨论很多时候有着几乎不涉及西方文明以外的思想资源的倾向,他们的讨论有着明显的自古希腊以来的传承感和文明内部讨论的特征,如果我们不细究欧陆和英美的差别以及其他更细致的一些分别的话。但在丸山真男这里景象却完全不同,他一方面要处理日本的儒学或者说经过日本化处理的日本儒学思想在当代的解释问题,另一方面要从国家现代化发展的层面出发吸收西方思想并使其在日本内部、结合日本问题获得现实的效力。丸山真男著作极强的思想性也就是这两方面合力产生的结果,简单说,即是他赋予了本国传统思想和外来思想同样的、在当代继续以某种方式存续下去的思想上的合理性和可能性。而当丸山真男就现实问题发言时,言谈之中所透出的巨大的***力,就是他天才般的贴合现实发展理论思维的才能的当然回报。

我们具体看《现代***的思想与行动》这本书,全书三卷按主题界分:第一卷“现代日本***的精神状况”主要处理的是日本军国主义的历史问题,其中比如《极端国家主义的逻辑与心理》等名篇更是在读书界流传多年;第二卷“意识形态的***学”主要讨论的是欧洲特别是俄、德两国的进步或******,在我国读者看来可能是相对比较陌生的部分;第三卷“ ***性的内容’及其界限”如前述,是“丸山***学”的集中阐发,也是我最喜欢的一卷,比如第三章《从肉体文学到肉体***》、第六章《有关******的几个问题》,都是太过精彩的理论论述,但甚少概念化和学究气的倾向,让我受益良多。我想这样的思想震撼,不仅来自丸山真男本身的精妙阐发,也来自同处一个历史态势之下的中国读者,看到丸山对“后发状态”的独特问题富有解释力的说明时所体会到的思想的力量吧,或许还有一丝丝的羡慕也未可知。更进一层,丸山这种对本国具体问题的理论化分析,同时也丰富、拓展着人们对西方社会的认知,这在很多章节都有鲜明体现,比如《现代社会的人与***》第5小节,其中对“信息”在社会中的流动问题的分析,以及由此引出的“开放社会”中的封闭性问题(更进一层则是丸山在许多地方讨论过的思想的实体化问题),对身处社交媒体时代的我们来说,有着毫不过时的启发意义。

读这本书还有个意外收获,那就是柄谷行人的中文版序,其***别将丸山真男放在日本马克思主义的发展脉络下,尤其是“讲座派”一边进行分析,认为“丸山实际上所从事的研究,并不是市***义或***主义之类,而一以贯之的是马克思主义的问题”。这在我确实是囿于学识照应不到的一个视角,相信也与不少国内读者既往的认知不尽相同,其中所体现出的问题还有待进一步的深入思考。

附带一提,我手上的这本《现代***的思想与行动》是列入“日本学术文库”丛书出版的,之后商务又将其列入“汉译名著”出了一版,还未展读,只希望那一版在个别长句上的编辑工作能再细致一点。

《竹内好的悖论》(增订本)

孙歌 著,北京:生活·读书·新知三联书店,2023

03

终于说到自家书了。阅读契机还是来自前述的学术论坛直播活动,要谢谢责编赠书,但读完已经是秋天了。孙歌老师的这部著作之前出版过(北京大学出版社,2005),这次是增订再版,新增三章,分别是第五章“作为方法的亚洲”、第六章“追问 亚洲主义’的另类可能性”和第八章“世界尚未完结,世界应该变革”,原有各章也有所补充和修订,是名副其实的“增订本”。熟悉三联的朋友一定知道,《竹内好的悖论》所在的“当代学术”丛书,是规格很高的一套书,可以说本本经典,不妨按兴趣找来一看。

《近代的超克》

竹内好 著,孙歌 编,

李冬木/赵京华/孙歌 译,

北京:生活·读书·新知三联书店,2016

04

竹内好著作中译本的出版是和三联书店紧密相连的,不论是《近代的超克》(三联书店,2005,2016)还是《从“绝望”开始》(三联书店,2013),都给国内读书界带来了不少新的见解,影响很大。我早几年读过《近代的超克》,加上去年在编的一部竹内好评论集,这才算是做好了阅读孙歌老师这部著作的基本准备。

《竹内好的悖论》是竹内好的思想传记,因此是从竹内好初入文坛开始写起的,也就是“中国文学研究会”时期(1930年代),一直写到他在六七十年代的思想评论活动。全书以主题分章节论述了竹内好的鲁迅论、亚洲观、战争认识、近代(现代)认识、中国文学和***论等,全面展现了作者对竹内好的理解。同时,孙歌老师不是单纯处理竹内好本身及其思想活动,而是根据行文需要围绕某一问题背景,将竹内好放在具体的思想场域中与同时代人(或针对同一问题发言的不同代的人)进行比照,进而揭示出在竹内好活跃的年代和问题群中,日本面临的重要思想课题是什么。全书自始至终也埋藏着一条将竹内好与丸山真男对读的暗线,这点有心的读者自会发现。

竹内好的思想中有不少晦暗难言之处,因此在持不同观点的人看来近乎有完全相反的竹内好人物像存在:一者是不为时局所左右的坚韧的思想斗士,一者是保守而有些危险的思想上的顽固分子。孙歌老师以其颇具个人独特性的思考和行文,用现时少见的思想对话的方式,尝试进入竹内好思想的核心,从而解开萦绕在竹内好身前身后的诸多棘手难题。因此在某种程度上,孙歌老师也借助竹内好说出了自己的许多想法,使整本书始终保持在高强度的思想撞击的状态之中(我读完一章经常得缓一缓),经常有出人意料却又合于行文逻辑的精妙论述,带领读者在细微处发见大问题进而领略真实的思考所带来的乐趣,我想这是《竹内好的悖论》出版后获得不少赞誉的一个重要原因吧。

最后摘录一段孙歌老师的原文,以结束我的小结:

现代社会的民族自信心,并不能依靠直观的非理性情感加以支撑,它需要具有国际视野和紧扣状况的紧张感,也需要以继承传统为契机的自我否定和自我重构。竹内好竭尽全力希望完成的,其实正是这样的工作。(《竹内好的悖论》第209页)

推荐阅读

“20 世纪日本思想”译丛书目

幸德秋水 《20 世纪之怪物帝国主义(外一种)》(已出版)

津田左右吉 《文学中所表现的国民思想研究》

《中国思想与日本》

和辻哲郎 《日本古代文化》

户坂润 《日本意识形态论》

尾崎秀实 《暴风雨中的中国》(已出版)

大塚久雄 《现代化的人性基础》

丸山真男 《日本***思想史研究》(已出版)

《日本的思想》(已出版)

加藤周一 《杂交种文化》

南原繁 《文化与国家》(已出版)

上原专禄 《世界史中的现代亚洲》

大江健三郎 《广岛札记》

竹内好 《(新编)***论》

山口昌男 《文化诗学》

…… 待续 ……

推荐阅读(已出版)

芳贺矢一 《国民性十论》

竹内好 《近代的超克》

石牟礼道子 《苦海净土》

柄谷行人 《日本现代文学的起源》

子安宣邦 《近代知识考古学》

20世纪之怪物帝国主义

(外一种)

[日]幸德秋水著

赵京华 编译

精装,233页,定价:65元

ISBN:9787108070630

生活·读书·新知三联书店,2023年9月

本书以作者《20世纪之怪物帝国主义》为主体,外加一编《倡言社会主义》,是相继刊行的两部著作的合集。

这两部著作分别出版于1901年和1902年,内容方***有思想理论上的结构对应关系——作为反题的帝国主义批判建立在作为正题的社会主义理念的基础之上。因此,本书的基本内容包括两方面:一是参照欧美***、平等、博爱原则和社会主义思想,并结合日本的现实境况,从正义、人道等社会***和文化心理等层面切入帝国主义问题,以批判民族帝国主义的“爱国心”为经,以批判军国主义的国家策略为纬,对19世纪末以来日本的“大帝国”迷思痛下针砭;二是讨论社会主义的“实质”“理想”“急需”“适用”和“大势”等基本方面,包括平等的理念、生产分配制度的变革、公有制的建立、社会主义取代帝国主义的愿景等。

幸德秋水的几乎所有著作早在问世之时就受到中国人的密切关注,并不断有翻译介绍,甚至一书有多个译本。然而,1949年后,《帝国主义》和《倡言社会主义》却始终没有新译出版,而旧译是清末民初半文半白的文体,已不适合于今天的读者。因此,推出新译本,不仅对了解日本20世纪思想史的发展具有重要意义,而且也有助于中国读者认识反帝反战和社会主义思想在东亚的传播过程。

日本***思想史研究

(修订译本)

[日] 丸山真男 著

王中江 译

精装,325页,定价/ 78/00元

ISBN/ 9787108073754

生活·读书·新知三联书店,2022年

《日本***思想史研究》是丸山真男的成名作和代表作,初版于1952 年。丸山在以本书为代表的一系列著作中,运用独特的思想史方法,对日本近世以来的***思想做了开创性的阐发,奠定了战后日本的新***学的基础,也创建了超越***学领域、为战后日本社会科学所共有的基本研究范式——从日本人的深层心理和精神构造入手,分析其***乃至社会行动样式,从而寻找从人和文化的角度而非经济结构的角度来深化社会科学认识的途径。

在书中,丸山致力于寻找日本思想自身的现代性资源,从而打破日本的现代化是由西方引起、日本的现代性思想也是西方影响的产物的通说。他着重描绘了作为德川幕府统治意识形态的朱子学的解体过程,以及与此相伴的徂徕学、宣长学等富含现代转换契机的学说的发展和演变。在朱子学被视为封建腐朽思想的日本学术界,丸山这种新鲜的视角无疑为审视朱子学提供了新的可能性。此外,丸山还从满怀现实观照的视点出发,对日本早期民族主义的形成及其特点进行了论述。

日本的思想

(岩波全本)

[日] 丸山真男 著

唐利国 区建英 刘岳兵 译

精装,203页,定价/ 59/00元

ISBN/ 9787108073938

生活·读书·新知三联书店,2022年

《日本的思想》是丸山真男最负盛名的作品之一,有着越出学院的广泛的社会影响力。全书收入文章4篇,是丸山1957—1959年面对战后日本的现实状况,在历史和当下的张力中进行思考的结晶,在其一生的学术研究中具有承上启下的重要意义。

在书中,丸山对近代以来日本思想中的一些重大问题,如***制、传统与现代、***与开国、***与个人、知识分子与大众、抵抗与转向、***与文学等进行了深入剖析,并放到整个日本思想史的广阔视野下来讨论,概括出日本思想的一些结构性特征,如“杂居性”和“无构造性”等。通过本书,读者可以领略丸山惊人的敏锐和极具***力的思考方式,也可在与日本不尽相同的中国的语境内,读出丸山的思想对我们自身的启示。

本次出版根据1961年岩波新书版进行全文翻译,是为“岩波全本”。

文化与国家

[日] 南原繁 著

高华鑫 译

精装,429页,定价:88/00元

ISBN:9787108075987

生活·读书·新知三联书店,2023年6月

《文化与国家》是南原繁出任东京大学校长期间所做各类演说、报告的结集,这些演说、报告或针对大学师生,或面对国会议员,影响广泛而深远。其主要思想包括:第一,和平的“文化国家”建设中,******的确立最为重要,其根本目的在于通过“人之***”建立新的国民精神,以实现尊重人之***的人性理念的确立,此乃日本民族通过反思侵略战争而获得新生的唯一出路;第二,战后和平宪法放弃战争与追求永久和平的崇高理念,不仅应该是战败后日本民族的坚定誓言,也应该是世界各国人民追求的人类目标,而对占领后期美国改变对日***化、非军事化政策和日本之重启军备,作者深表忧虑,称其为战后******向***保守的***。

一般认为,书中以上思想主张,包括把握世界的方***、人性观念和“文化国家”的理念等,已成为战后日本的精神基石,对了解战后日本思想的“起源”及其文化观念的发展十分重要。作者所坚持的理念,不仅反映了被占领时期日本进步知识分子的普遍愿望,而且深刻影响了战后进步思想的发展方向与日本大学文科教育的人文主义传统,因而,本书所收的内容有着无可置疑的文献价值和学术意义。

暴风雨中的中国

尾崎秀实文选

[日] 尾崎秀实著

张秀阁 赵京华译

精装,421页,定价/78/00元

ISBN/9787108075604

生活·读书·新知三联书店,2023年7月

尾崎秀实是***战争期间日本最受瞩目的中国问题观察家。同时作为一个历史人物,一直以来他还被赋予了多重的身份,如杰出的新闻记者、时事评论家、佐尔格红色国际谍报***成员,乃至忧国忧民的***主义志士和国际***者等。1944 年,年仅43岁的尾崎秀实被日本***处以绞刑,这更使他在“二战”后成为一个反战、***的世纪传奇。这种传奇性甚至超出了历史和思想学理层面,而在大众传播领域一再得到重述,但大众层面的叙述又始终泥沙俱下。尾崎秀实这一历史人物,尤其是他作为20世纪中国社会***和民族******的真诚理解者,以及帝国主义批判者和亚洲民族平等联合之倡导者的形象,在纷繁复杂的传记史料和研究文献中尚未得到清晰刻画。

从某种意义上讲,尾崎秀实也是为了中国人民的***和***事业而牺牲的。因此我们重新整理他生前的著作,并在20世纪剧烈变动的世界史语境下加以解读,力图从思想和学理层面开掘其卓越的中国论遗产。这是我们编选、出版这部《暴风雨中的中国》的初衷。

本书篇目的编排以原作发表或写作时间为序,内容涉及***战争,中日关系的解决之道,如何建设亚洲社会主义圈和中国***的发展方向等,力求以编年的方式呈现这些具有历史文献意义的文字。

近代的超克

[日] 竹内好 著 孙歌 编

李冬木 赵京华 孙歌 译

平装,360页,定价/ 24/80元

ISBN/ 9787108021922

生活·读书·新知三联书店,2005年

作为日本现代最重要的思想家之一,竹内好不仅对中国的现代思想和文学有着深刻的理解力,也对日本现代思想的形成有着潜在和深远的影响。他追求“在状态之中”的思想方式,与对学院知识生产体制的根本性质疑和抗拒,使他的知识立场彻底地非体制化,亦使他如其终生敬仰的鲁迅一样成为了一位思想斗士,而不只是“学者”。

本书遴选了作者写作于上个世纪40年代到60年代的数篇代表作品(包括名文《鲁迅》《近代的超克》等),昭示了在那个动荡不安的历史时期,竹内好的思想方式和知识立场的形成与发展,及其一贯的、与众不同的思想特质。

日本现代文学的起源

(岩波定本)

[日]柄谷行人 著

赵京华 译

“学术前沿”丛书

平装,237页,定价:42元,

ISBN:9787108065599

生活·读书·新知三联书店,2019年7月

后现代批评理论的经典之作,已有英、德、韩、法等数个译本,影响广被东亚与欧美。

作者主要以日本明治中期(1880—1900)前后的文学为对象,抓住“言文一致”这一语言变革运动与明治国家体制——议会、法制、医疗、教育、征兵制度的建立之同步关系,考察了文学在语言形式、思维方式、文体表现等方面全新的观念之生成过程。全书以知识考古的方式探讨了“风景的发现”“内面的发现”“儿童的发现”“病的意义”“自白制度”等,考察它们如何以“颠倒”的方式与民族主义和民族国家的一系列制度一起诞生。作者的批评范式以及对核心观念的提炼与表述影响深远,自三联2003年出版中译本以来,已成为国内批评理论领域的必读书目。

本次翻译以2004年作者对讲谈社初版做了大幅度的调整、增删和修订后推出的“岩波定本”为底本,相对于初版,这个全新译本“几乎成了一本新著”。

苦海净土

我的水俣病

[日]石牟礼道子 著

肖放 秦维译

定价/ 38/00元

ISBN/ 9787108065629

生活·读书·新知三联书店, 2019年10月

水俣病于1953年在日本熊本县水俣一带开始被逐渐发现,这是由工厂废水中的水银成分引发的现代文明病。在当地长大的作者石牟礼道子把它视作自身的苦难经历,1960年左右,她怀着“并不是想要谁来阅读,而是打算独自奋战”的心态开始采访,对患者及其家人悲苦的人生进行了记录,并通过文章呈现了水俣病患者的惨状。同时,肇事企业和日本政府在面对重大民生问题时的推诿、拖延、冷酷,也得到了很好的揭露。这些文章陆续发表,最终结集为《苦海净土》于1969年出版。首版后,即产生了巨大社会影响。作者也成为反环境污染领域的著名公众人物。

该书是世界生态文学中最重要的作品之一,其中的某些段落还入选日本的教科书,在日本可谓家喻户晓。

尽管本书已经问世50年了,但它仍未停止向世间诉说现代工业文明可能带来的巨大环境灾难给人类造成的深痛巨创,和那即便是处于极限状态下也从未泯灭的人性的光辉与尊严。作为生命的文学,它永远值得阅读。

免责声明:
1. 《编辑荐书丨周玖龄:2023年东亚阅读书目》内容来源于互联网,版权归原著者或相关公司所有。
2. 若《86561825文库网》收录的文本内容侵犯了您的权益或隐私,请立即通知我们删除。