今年春节档哪部电影英文名最好?

时间:2024-02-13 10:34:19  热度:0°C
看了一眼今年春节档电影,下面五部是目前票房最高的:目前一部都没看,但出于英语老师的敏感度,发现这几部电影的英文名都还挺有意思,给大家分析分析:《飞驰人生2》:PegasusPegasus(珀加索斯)是希腊神话中的神兽,有双翼的飞马,相传被其足蹄踩过的地方有泉水涌出,诗人饮之可获灵感,所以引申指诗人的灵感,同时因为其飞马的形象,也指飞马座。在古希腊神话故事中,当英雄珀尔修斯割下魔女美杜莎的头颅时,从魔女头里流出来的血泊中,跳出一匹长翅膀的白马珀加索斯。珀尔修斯骑上这匹飞马,救出了仙女安德洛墨达,后来,这匹飞马被天神宙斯踢到天上,成为飞马座。《热辣滚烫》:YOLO回到 YOLO,这其实是一个英文缩写,全称是 You Only Live Once,意为“你只活一次”,鼓励人们不怕冒险,尽力实现自己的梦想,因为你只会活一次。《熊出没:逆转时空》:Boonie Bears/ Time Twist重点讲讲为啥“熊出没”翻译为 Boonie Bears,boonie 是美国俚语,表示 远离城市的野外 ,boonie bears 的字面意思就是 野外的熊 ,很符合主角设定,而且押头韵,朗朗上口,是个非常合适的名字。Time Twist字面意思是“时空扭曲”,可以表示“逆转时空”,同时两个单词都以 t 开头,押头韵,念起来琅琅上口。《我们一起摇太阳》:Viva La Vida这是西班牙语了,对应的英文是 Long Live Life(生活万岁),倡导“活在当下”,跟前面提到的 YOLO 有点像。Viva la vida 最早是墨西哥传奇女画家弗里达(Frida)的作品之一:画面最前方的一片西瓜上写着“VIVA LA VIDA”(生命万岁)。后来是英国著名摇滚乐队 Coldplay 的专辑《Viva la vida》,把这个西语短语彻底带火了。

免责声明:
1. 《今年春节档哪部电影英文名最好?》内容来源于互联网,版权归原著者或相关公司所有。
2. 若《86561825文库网》收录的文本内容侵犯了您的权益或隐私,请立即通知我们删除。