“眼目”在孝义话中可以读niǎng suǐ,有“眼力,视力,眼光”等意思,多含贬义。
1.你这是甚的眼目咧,连自己女也认不识啦!
2.外头黑的甚也瞅不见,再加上咱的这眼目也不行,你们去罢,我不去。
3.就你的外眼水,还能知知个好赖?
例句1、2的“这”读zǎi。
例句1的“自己”读zì jiā。
例句3的“知知”读hài hǎ。
○《汉语大词典》中有“眼目”,解释有“眼力;见识。宋高宗《翰墨志》:/况流传历代之久,赝本杂出,固不一幅,鉴定者不具眼目,所以去真益远。’金王若虚《著述辨惑》:/东坡之解经,眼目尽高,往往过人远甚。’明李贽《与友人书》:/又将仙家好诗、儒家通禅好诗堪以劝戒,堪以起发人眼目心志者,备细抄録。’”。
普通话的“m”与孝义话的“s”之间也存在对应关系。
1.页儿码儿:页儿sùr
2.猛一看:sà一看
3.眠:suì
4.抚摩:抚sāә
5.木儿:sùr
普通话的“u”与孝义话的“ui”之间也存在对应关系。
1.复信:huī信
2.晤谈:huì谈
3.注水:duì水
4.书橱:书guì
5.瞎鼠鼠:瞎huìhuǐ
即“目”是可能读suǐ的。
我分析,写作“眼目”是对的,下列写法值得商榷。
1.《汉语大词典》中有“眼水”,解释有“方言。眼光;眼力”。2.网上资料有“眼水:</名>/眼力;眼光。(一)西南官话。湖北武汉真是好~!江西赣州。《情歌三百首·莲藕相通共白头》:/只要哥哥~好,莲藕相通共白头。’四川成都。克非《春潮急》四:/李春山笑着回答:「兄弟,你好~!」’贵州沿河走象棋全靠~好。(二)粤语。广东广州真好~,揾到呢个对象 找到这一个恋人”。3.网上资料有“眼水:(名)观察事物、辨别好坏的能力:/这好象是从前张长颈他亲家的吧?’/是的,土改分的,’李春山笑着回答,/兄弟,你好~。’(潮87)”。4.网上资料有“有眼水:</动>/有眼力。西南官话。贵州大方”。旧文参考:
眉目儿(2021年9月19日)
郑重声明:
1. 《眼目》内容来源于互联网,版权归原著者或相关公司所有。
2. 若《86561825文库网》收录的文本内容侵犯了您的权益或隐私,请立即通知我们删除。