外文翻译--欧洲桥梁研究

时间:2022-03-04 14:31:08  热度:331°C

1、1BridgeresearchinEuropeAbriefoutlineisgivenofthedevelopmentoftheEuropeanUnion/togetherwiththeresearchplatforminEurope/Thespecialcaseofpost-tensionedbridgesintheUKisdiscussed/InordertoillustratethetypeofEuropeanresearchbeingundertaken/anexampleisgivenfromtheUniversityofEdinburghportfolio/relatingtoth

2、eidentificationofvoidsinpost-tensionedconcretebridgesusingdigitalimpulseradar/IntroductionThechallengeinanyresearcharenaistoharnessthefindingsofdifferentresearchgroupstoidentifyacoherentmassofdata/whichenablesresearchandpracticetobebetterfocused/AparticularchallengeexistswithrespecttoEuropewherelang

3、uagebarriersareinevitablyverysignificant/TheEuropeanCommunitywasformedinthe1960sbaseduponapoliticalwillwithincontinentalEuropetoavoidtheEuropeancivilwars/whichdevelopedintoWorldWar2from1939to1945/ThestrongpoliticalmotivationformedtheoriginalcommunityofwhichBritainwasnotamember/Manyofthecontinentalco

4、untriessawBritainsinterestasbeingpurelyeconomic/The1970ssawBritainjoiningwhatwasthentheEuropeanEconomicCommunity(EEC)andthe1990shasseenthewideningofthecommunitytoaEuropeanUnion/EU/withcertainpoliticalgoalstogetherwiththeobjectiveofacommonEuropeancurrency/Notwithstandingthesefinancialandpoliticaldeve

5、lopments/civilengineeringandbridgeengineeringinparticularhavefoundgreatdifficultyinforminganykindofcommonthread/IndeedtheeducationalsystemsforUniversitytrainingarequitedifferentbetweenBritainandtheEuropeancontinentalcountries/TheformationoftheEUfundingschemese/g/Socrates/2BriteEuramandotherprogramsh

6、avehelpedsignificantly/TheSocratesschemeisbasedupontheexchangeofstudentsbetweenUniversitiesindifferentmemberstates/TheBriteEuramschemehasinvolvedtechnicalresearchgrantsgiventoconsortiaofacademicsandindustrialpartnerswithinanumberofthestatesaBriteEurambidwouldnormallybeledbyanindustrialist/Intermsofd

7、isseminationofknowledge/twoquitedifferentstrandsappeartohaveemerged/TheUKandtheUSAhaveconcentratedprimarilyupondisseminatingbasicresearchinrefereedjournalpublications/ASCE/ICEandotherjournals/WhereasthecontinentalEuropeanshavefrequentlydisseminatedbasicresearchatconferenceswherethecirculationofthepr

8、oceedingsisrestricted/Additionally/languagebarriershaveprovedtobeverydifficulttobreakdown/IncountrieswhereEnglishisastrongsecondlanguagetherehasbeenenthusiasticparticipationininternationalconferencesbasedwithincontinentalEuropee/g/Germany/Italy/Belgium/TheNetherlandsandSwitzerland/However/countriesw

9、hereEnglishisnotastrongsecondlanguagehavebeenhesitantparticipantse/g/France/EuropeanresearchExamplesofresearchrelatingtobridgesinEuropecanbedividedintothreetypesofstructure/MasonryarchbridgesBritainhasthelargeststockofmasonryarchbridges/IncertainregionsoftheUKupto60%oftheroadbridgesarehistoricstonem

10、asonryarchbridgesoriginallyconstructedforhorsedrawntraffic/ThisislesscommoninotherpartsofEuropeasmanyofthesebridgesweredestroyedduringWorldWar2/Concretebridges3Alargestockofconcretebridgeswasconstructedduringthe1950s/1960sand1970s/Atthetime/thesestructureswereseenasmaintenancefree/Europealsohasalarg

11、enumberofpost-tensionedconcretebridgeswithsteeltendonductspreventingradarinspection/ThisisaparticularprobleminFranceandtheUK/SteelbridgesSteelbridgeswentoutoffashionintheUKduetotheirneedformaintenanceasperceivedinthe1960sand1970s/However/theyhavebeenusedforlongspanandrailbridges/andtheyarenowreturni

12、ngtofashionformotorwaywideningschemesintheUK/ResearchactivityinEuropeItgivesanindicationcertainareasofexpertiseandworkbeingundertakeninEurope/butisbynomeansexhaustive/InordertoillustratethetypeofEuropeanresearchbeingundertaken/anexampleisgivenfromtheUniversityofEdinburghportfolio/Theexamplerelatesto

13、theidentificationofvoidsinpost-tensionedconcretebridges/usingdigitalimpulseradar/Post-tensionedconcreterailbridgeanalysisOveArupandPartnerscarriedoutaninspectionandassessmentofthesuperstructureofa160mlongpost-tensioned/segmentalrailwaybridgeinManchestertodetermineitsload-carryingcapacitypriortoatran

14、sferofownership/foruseintheMetrolinklightrailsystem/Particularattentionwaspaidtotheintegrityofitspost-tensionedsteelelements/Physicalinspection/non-destructiveradartestingandotherexploratorymethodswereusedtoinvestigateforpossibleweaknessesinthebridge/SincethesuddencollapseofYnys-y-GwasBridgeinWales/

15、UKin1985/therehasbeenconcernaboutthelong-termintegrityofsegmental/4post-tensionedconcretebridgeswhichmaybepronetobrittlefailurewithoutwarning/Thecorrosionprotectionofthepost-tensionedsteelcables/wheretheypassthroughjointsbetweenthesegments/hasbeenidentifiedasamajorfactoraffectingthelong-termdurabili

16、tyandconsequentstrengthofthistypeofbridge/Theidentificationofvoidsingroutedtendonductsatvulnerablepositionsisrecognizedasanimportantstepinthedetectionofsuchcorrosion/DescriptionofbridgeGeneralarrangementBessesothBarnBridgeisa160mlong/threespan/segmental/post-tensionedconcreterailwaybridgebuiltin1969

17、/Themainspanof90mcrossesoverboththeM62motorwayandA665BurytoPrestwickRoad/Minimumheadroomis5/18mfromtheA665andtheM62isclearedbyapprox12/5m/Thesuperstructureconsistsofacentralhollowtrapezoidalconcreteboxsection6/7mhighand4mwide/Themajorityofthesouthandcentralspansareconstructedusing1/27mlongpre-castco

18、ncretetrapezoidalboxunits/post-tensionedtogether/Thisboxsectionsupportstheinsiteconcretetransversecantileverslabsatbottomflangelevel/whichcarrytherailtracksandballast/Thecenterandsouthspansectionsareofpost-tensionedconstruction/Thesepost-tensionedsectionshavefivetypesofpre-stressing/1/Longitudinalte

19、ndonsingroutedductswithinthetopandbottomflanges/2/Longitudinalinternaldrapedtendonslocatedalongsidethewebs/Thesearedeflectedatinternaldiaphragmpositionsandareencasedininsiteconcrete/3/Longitudinalmacalloybarsinthetransversecantileverslabsinthecentralspan/4/Verticalmacalloybarsinthe229mmwidewebstoenhanceshearcapacity/

免责声明:
1. 《外文翻译--欧洲桥梁研究》内容来源于互联网,版权归原著者或相关公司所有。
2. 若《86561825文库网》收录的文本内容侵犯了您的权益或隐私,请立即通知我们删除。